以下为句子列表：
英文: 1 Perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in America and elsewhere, to bargain the security of the Western world by yielding to the specious Russian Offers of a face-saving accommodation at the expense of
中文: 译文一：也许他最难作出决定的是，不顾国内外一些意志不那么坚强的同事们的劝告，不肯接受俄国人提出的以牺牲美国的盟友为代价的保全其面子的那种貌似有理的建议，而拿西方世界的安全来做买卖。
更详细...
英文: 2It was a very cold night and then, into the bargain, it began to rain.
中文: 那是个寒冷的夜晚，此外，还下起了小雨.
更详细...
英文: 7 The boss of T company loves to bargain.
中文: 公司的老板总喜欢杀价。
更详细...
英文: [NIV] ' 'Come now, make a bargain with my master, the king of Assyria: I will give you two thousand horses-if you can put riders on them!
中文: 现在你把当头给我主亚述王，我给你二千匹马，看你这一面骑马的人够不够。
更详细...
英文: [red]In holding on to his bargaining chips to the very end[/red], he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.
中文: 只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。
更详细...
|
