以下为句子列表:
英文: Earlier this week another of the quintet, Russia, sent a submarine to the ocean floor at the North Pole, planting a flag on part of the sea bed that it claims is an extension of the Siberian continental shelf.
中文: 上周早些时候,五国之一的俄罗斯派遣一艘深海潜水器前往北冰洋底,在海床上插上了一面俄罗斯国旗,该国声称这一地区的海床是西伯利亚大陆架的延伸。
更详细...
英文: Most bookstores in America include do-it-yourself books on topics ranging from repairing washing machines to planting a garden.
中文: 美国大多数的书店都有「自己动手做」的书籍,内容五花八门,从修理洗衣机到辟一个花园应有尽有。
更详细...
英文: Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.
中文: 很快,玛姬跟着弗农来了,拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。
更详细...
英文: The seven marines and one naval medical officer are alleged to have killed the man and then tried to make it look as if he was planting a roadside bomb by leaving a rifle and a shovel next to his body.
中文: 七个水兵和一个海军军医被认为杀死了那个人,然后在尸体旁边放了一支来福枪和一把铁铲把现场伪装成死者是在路边埋炸弹时造成的意外死亡。
更详细...
英文: Works ingeniously carved with planting a few more built of bamboo fruit planes, set above a deep shade of purple sauce alone jade, ingeniously carved into a charming string of glistening grapes, with each sections satiated and crystal shine, enticing.
中文: 作品中巧妙地雕刻着几棵竹子搭起的果架,上面盘着深浓的酱紫色独玉,巧妙地雕刻成一串串晶莹迷人的葡萄,一颗颗圆润饱满,晶莹亮泽,十分诱人。
更详细...
|