以下为句子列表：
英文: there appears to be no compelling technical or business case for upgrading to these new Microsoft software products. Furthermore, there appears to be specific reasons not to upgrade.
中文: 似乎没有令人信服的技术或业务升级到这些新微软软件产品.此外,这里似乎有具体理由不升级.
更详细...
英文: A comprehensive weighing-addition analysis of varieties of factors contributing to the classification of grades of the cities shows proximately 1:2:4 as the proportion of the grading number of cities in the county in the late East Han Dynasty.
中文: 运用加权法对影响城市等级关系的多种要素进行综合分析，得出西汉末年东海郡城市等级数量之比接近于1:2:4。
更详细...
英文: A defective protein, which binds polyubiquitin chain (so-called degrading label) through its ε-amino group of Lys residue, is degraded in the proteasome.
中文: 对于需要清除的蛋白质，通过其赖氨酸残基侧链ε-氨基连接多聚泛素链（降解标签），继而在蛋白酶体中被降解。
更详细...
英文: A joint venture outside the Zone --- involving the setting up of a new factory, and not the upgrading of an existing one --- is liable to the standard 33% tax rate.
中文: 处于开放区以外的合资企业---包括建设新的工厂而不是改善现有的工厂---应支付33%的标准税率。
更详细...
英文: A worm grading device is installed in the machine,which will release the satisfied particle from the grinding chamber to avoid over-gringing.In this way we not only makes super fine powder,but also we make the particles uniform and even.This machine can c
中文: 该机内装高效蜗轮分级机，能使被粉碎后的合格细粉及时分离，迅速排出机外，避免“过粉碎”，不仅能制取超微粉，而且还有产品粒度分布窄、均齐性高、颗粒形状便干控制、产品分散性好、可广泛应用于化工、冶金、矿业、能源、电子、医药、农药、塑料、造纸、颜料、涂料、染料、磨料、食品、化妆品等行业，能对各种有机物和无机物进行干式粉碎和分级作业。
更详细...
|
