以下为句子列表：
英文: A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
中文: 棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。
更详细...
英文: All this had struck Shangguan Jintong, a man just released from a yellow-earth shanty in a labor reforming farm, as novel and foreign. His heart became more leaden.
中文: 这一切，都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生，那惴惴不安的心情更加沉重了。
更详细...
英文: Fire consumes hundreds of dwellings in a Manila shanty town, leaving about 1,200 families homeless. Residents grabbed buckets and scrambled to water, hoping to douse the flames.
中文: 大伙侵吞了位于马尼拉一个简陋城镇中数以百计的住房，使得1200个家庭无家可归。居民们争相用水桶接水希望能熄灭大火。
更详细...
英文: In spite of the rapid influx of rural labour into the cities (by official estimates an average of 8.4m people a year between 2001 and 2005, bringing the total to around 120m), they have not spawned huge shanty towns.
中文: 尽管农村劳动力迅速涌向城市（根据官方统计在2001-2005年间，平均每年有840万人从农村来到城市，总数现已达1亿2千万左右），但他们没有造成大规模棚户区的出现。
更详细...
英文: The shanty towns have been devastated and the tourist industry will suffer.
中文: 棚户构成的小镇被摧毁，旅游业将受损。
更详细...
|
