|
A tried and true champion of his race, Rigwarl has unsuccessfully led the fight to defend his land against the onslaught of the scourge.
|
|
|
黎格沃，在鬃背兽一族里一个被磨练过的真正战士，在一次带领族人对抗天遣军猛攻的防御中失败了。 |
|
A tried-and-true lover means that the lover is someone you can totally trust and rely on.
|
|
|
一个靠得住的情人意思是这个情人是你能完全新人和依靠的人。 |
|
A trine between Mars and Pluto shows that the assertiveness in your nature is well aligned with your dedication to causes.
|
|
|
火星跟冥王星之间的三分相显示出你天性中强悍能与事业的献身精神良好结合。 |
|
A trio of researchers compared donors with a gaggle of crop-growers, spraying water hither and thither, leaving some plants parched, others deluged.
|
|
|
三名研究人员将捐助国比作一群作物栽培者，洒水时这边洒一点、那边洒一点，一些植物因没浇到而干燥不堪，而其它的则因过量而积水成涝。 |
|
A trip from the earth to beyond the Milky Way is a journey to the emptiest places imaginable.
|
|
|
从地球到银河之外的旅行，是一趟到意想所及的最虚空之处的行程。 |
|
A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
|
|
|
棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 |
|
A trip to Klinghardt's Web site turns up a document that states that sauna therapy can leach toxins from the body.
|
|
|
查访克林哈特的网站，可以找到一篇文章，说明桑拿疗法可以替身体排毒。 |
|
A trip to Singapore is out of the question this year.
|
|
|
今年去新加坡旅行是不可能了。 |
|
A trip to an amusement park like Disney World could also bring out the kid in Leo.
|
|
|
如果你选择迪士尼，一定是想找回童年的感觉。 |
|
A triplet of three bases codes for one of the 20 amino acids that are strung together in various combinations to make all the body's millions of distinct proteins.
|
|
|
每三个硷基所组成的编码，就代表20个胺基酸当中的一个；将一个个胺基酸循序做各种组合，也就制造出体内数以百万计的各式各样蛋白质。 |
|
A triplet sleeps amongst its two siblings.
|
|
|
一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 |
