以下为句子列表：
英文: A report released yesterday by the Ministry of Commerce shows that retail sales in the catering sector last year hit 1.03 trillion yuan, up 16.4 percent on 2005.
中文: 商务部昨天公布的一份统计报告显示，餐饮业去年的营业额达到10300亿元，比2005年增加了16.4%。
更详细...
英文: Abstract: Catering to the characteristics of a college course—livestock anatomy,histology and embryology and taking one unit of this course as an example the way of developing its CAI courseware script was introduced.
中文: 文摘:针对《家畜解剖学及组织胚胎学》课程的特点，以该课程中的某个单元为例，介绍了用多媒体创作工具来制作该课程CAI课件时脚本的设计方法。
更详细...
英文: According to the international catering standard, contrapose basic of quality pledge the headquarter unitedly supply exclusive formula and raw material, monitor the operation and dilivery, ensure profit under high quality.
中文: 根据国际餐饮连锁标准“五连一锁”的核心，总部针对保证品质的基础部分、独有的配方及特供的原物料等进行统一配送供应，对操作标准及出品要求均有严格的监控机制，确保高品质运作下的稳定获利。
更详细...
英文: Additionally, the specialty of Rolling Stones Club, such as A Po Pork Braised with Sauce and Sugar, Superior Casserole Fin, Shrimp with Longjing Tea, which were awarded as Superior Dishes in Tianjin Catering Competition at the end of 2001.
中文: 此外，滚石俱乐部招牌菜中的“阿婆红烧肉”、“金牌沙锅翅”、“龙井河虾仁”于2001年底被评为“天津市餐饮竞赛金牌菜”。
更详细...
英文: And the EPZhas a whole set of established service projects, consisting of finance, trade, commodity inspection, customs application, storage, transportation, scientific research, consultation, retailing, catering and entertainment, real estate, estate man
中文: 区内金融、贸易、商检、报关、仓储、运输、科研、咨询、零售、餐饮娱乐、房地产、物业管理等配套服务项目基本完善。
更详细...
|
