以下为句子列表：
英文: Accordingly, many have suggested that the particles that make up dark matter interact with one another like molecules in a gas, generating a pressure that counterbalances the force of gravity.
中文: 因此许多天文学家认为，应该是组成暗物质的粒子与其他的粒子（例如气体中的分子）发生交互作用，产生的压力抵消重力所致。
更详细...
英文: Although cold dark matter has its own problems in explaining cosmic structures [see “The Life Cycle of Galaxies” by Guinevere Kauffmann and Frank van den Bosch; Scientific American, June 2002], most cosmologists consider these problems minor compared with
中文: 虽然冷暗物质在解释宇宙结构上也有它自身的问题（见《科学人》2002年8月号〈星系传奇〉），但大多数宇宙学家认为，较诸其他假说所面对的困难，这些问题可说是次要的。
更详细...
英文: But a set of results from the Hubble space telescope, released on Tuesday May 15th (ahead of publication in the Astrophysical Journal, in June), suggest that dark matter may finally have been “seen”.
中文: 不过5月15日发布的一组哈勃太空望远镜观测到的结果（比六月《天体物理学杂志》的出版要早）表明，人们或许最终能“看见”暗物质。
更详细...
英文: Chen, who is based in New York, said he wanted Dark Matter to bring an operatic tragedy to a wide audience.
中文: 陈立足于纽约，他表示希望《暗物质》能给带给更多的观众以歌剧悲剧的享受。
更详细...
英文: Dark energy is a repulsive force opposing gravity. It is thought to influence how dark matter clumps together.
中文: 暗能量是与引力相反的一种斥力。有人认为它们影响着暗物质如何聚集。
更详细...
|
