以下为句子列表：
英文: ) - The biggest diamond to be found in 13 years, the Lesotho Promise,was sold on Monday at auction for more than $12 million and is expected to fetch in excess of $20 million once it is cut up.
中文: 周一，它在拍卖会上卖出了1200万美元的价格，而一旦被切割后，它的价格估计会突破2000万美元。
更详细...
英文: A coroner will begin an examination today and will consider video footage of the attack, which happened at about 11 a.m. local time on Monday as Irwin swam over Batt Reef, off the Australian state of Queensland .
中文: 验尸官今天将进行一次检查并考虑公开被袭击时的录像镜头，当地时间周1上午11点事发时，欧文正在大堡礁游泳。
更详细...
英文: A fire broke out on Monday in a Mongkok building where various prostitution rings were located.
中文: 旺角一座布满色情架步/黄色架步的大厦周一发生火警。
更详细...
英文: A local police chief was among victims of the attack on Monday in Sorsogon province, about 400 kilometers from the capital.
中文: 袭击事件星期一发生在距首都大约400公里的索索贡省，被打死的人包括当地警察局长。
更详细...
英文: A man who tripped, fell down a staircase and smashed into three rare Chinese vases in a museum two weeks ago said on Monday it was just a regrettable accident.
中文: 两周前，一名男子在博物馆参观时从楼梯上跌倒，将三个珍贵的中国花瓶撞个粉碎。本周一，这名男子说，这只是一场令人遗憾的事故。
更详细...
|
