以下为句子列表：
英文: Any resident in China with full capacity for civil conduct, holder of undue certificates of time deposit in local or foreign currencies issued by the Bank of China or treasure bonds, may apply for a personal loan pledged by CDs/treasure bonds to the Bank.
中文: 凡具有完全民事行为能力的中国境内居民，持有中国银行开具的未到期本、外币定期储蓄存单者均可向我行申请办理个人存单质押贷款。
更详细...
英文: Aside from movement speed, all units perform at full capacity until the moment of their death (some get slower).
中文: 除了移动速度之外，所有部队单位都要全力完成任务，直到他们阵亡的那一刻（有一些会慢些阵亡）。
更详细...
英文: Asked if the full capacity should be lower than 30,000, he said: We are now examining this. We should handle it flexibly.
中文: 当被问及最高流量是否应该低于三万人时，他说：“我们正在对这个问题进行调查，我们会灵活处理这个问题。”
更详细...
英文: But this is pushing the canal towards full capacity and forcing sharp increases in rates.
中文: 但这正使巴拿马运河容量逼近饱和，并使运费急剧上涨。
更详细...
|
