以下为句子列表：
英文: China was one of the first countries that signed the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, the negotiation of which was concluded in 1989.
中文: 中国是最早签署《关于集成电路的知识产权条约》的国家之一，有关该条约的谈判于1989年结束。
更详细...
英文: I think collective negotiation is against OFT rules and regulations and against the Treaty of Rome regulations. It's not in the interest of top football clubs.
中文: 咱认为集体谈判违背公平交易局的规章制度以及罗马条约规定。这对顶级足球俱乐部不利。
更详细...
英文: I will return the cities my father took from your father,Ben-Hadad offered. You may set up your own market areas in Damascus, as my father did in Samaria.Ahab said,On the basis of a treaty I will set you free.So he made a treaty with him, and let him go.
中文: 34便哈达对王说、我父从你父那里所夺的城邑、我必归还．你可以在大马色立街市、像我父在撒玛利亚所立的一样．亚哈说、我照此立约、放你回去．就与他立约、放他去了。
更详细...
英文: The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: A Global Success.Released by the Bureau of Nonproliferation, U.S. Department of State, May 2000.
中文: 防止核子武器扩散条约：一个全球性的胜利2000年5月，美国国务院底下的防止核武扩散局出版。
更详细...
英文: We gave him a beer mug to add to his collection,a beaming Merkel told reporters after hosting a summit on the 50th anniversary of the EU's founding Treaty of Rome.
中文: 默克尔主持完纪念欧盟的奠基石《罗马条约》签署50周年的峰会后，在接受记者采访时开心的说：“希望这个啤酒杯能为希拉克总统的个人收藏增色。”
更详细...
|
