以下为句子列表：
英文: All the seafood from the red tide polluted areas will be strictly examined before entering the market,said Wang Shicheng, an official in charge of fisheries in Shandong province.
中文: 所有红潮污染过的的还产品在进入市场前都严格检测,王师承说,他是山东省主管渔业的负责人.
更详细...
英文: Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and test Me now in this,says the Lord of hosts, if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until it overflows.
中文: 玛3:10万军之耶和华说、你们要将当纳的十分之一、全然送入仓库、使我家有粮、以此试试我、是否为你们敞开天上的窗户、倾福与你们、甚至无处可容。
更详细...
英文: Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed.
中文: 箴9:5你们来、吃我的饼、喝我调和的酒。
更详细...
英文: During the recovery phase we need to target our assistance in a more refined manner to make sure that we do not create a dependency culture; we can also very importantly help with the restoration of livelihoods through food for work projects, for instance
中文: 他说：在重建阶段我们以更仔细的方式来达成我们援助的目标，来确保我们没有在搞一个依赖的文化；我们能通过粮食工作计划在很大程度上帮助灾区生活的恢复,比如清理城市，帮助重建学校，民宅和社区中心。
更详细...
英文: For me, there's anger and paranoia and fear for others - for the safety of food we get that's su osed to be monitored,Ms.
中文: “对我来讲，我对那些据说是受到监测的食物的安全性感到愤怒、多疑甚至是恐惧，”47岁的克劳斯夫人说。
更详细...
|
