以下为句子列表：
英文: But many of the ill effects hinge on changes in the minimum temperature, which has been rising twice as fast.
中文: 这种趋势在极地表现尤其明显，因为这里的气候变化快。
更详细...
英文: Just as a door has a hinge that makes it open and close, the hinge on your backhand swing should be the shoulder, not the wrist and forearm.
中文: 正如一扇门有使它开放又关闭的一个铰链，铰链在你的反拍挥拍上应该是肩膀而不是手腕和前臂。
更详细...
英文: Progress and development of a society hinge on human progress and development and depend on how well human dignity is maintained and how much human is realized.
中文: 一切社会的发展和进步，都取决于人的发展和进步，取决于人的尊严的维护和价值的发挥。
更详细...
英文: Progress and development of a society hinge on human progress and development and depend on how well human dignity is maintained and how much human value is realized.
中文: 一切社会的发展和进步，都取决于人的发展和进步，取决于人的尊严的维护和价值的发挥。
更详细...
英文: Responsibility for the trades, which involved big short positions in Volkswagen's and BMW's ordinary shares, and big long positions in their preference shares, will hinge on whether they were kept in the trading book or the so-called banking book, where W
中文: 对贸易[这些贸易包括在大众（品牌名）和宝马公司普通股中出现的大笔空缺以及在优先股中的大笔富余（多头部分）]应付的责任将取决于它们是被暗含于西德意志银行战略投资中的交易账户还是银行账户中。
更详细...
|
