以下为句子列表：
英文: Article19 The State protects the environs for meteorological observation in accordance with law.All organizations and individuals shall have the obligation to protect such environs.
中文: 第十九条国家依法保护气象探测环境，任何组织和个人都有保护气象探测环境义务。
更详细...
英文: Because of the high acceleration and deceleration, MU trains are often be used for inner-city trafic or environs trafic as railway buses, such as subway and so on.
中文: 由于加减速快，动车组常被当作公交车运用于城市内部或市郊交通，比如地铁和轻轨。
更详细...
英文: FOR the city fathers of Kaiping in southern China—whose environs are dotted with amazing fortified mansions, mostly built in the early 20th century—the coming year could be a time to pop champagne corks.
中文: 即将到来的2007年华南开平市的居民是要开香槟庆祝的，（因为）开平市郊点缀着令人惊奇的雕楼，多数的雕楼都在20世纪早期建成。
更详细...
英文: In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the Negev, in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who numbers them,' says th
中文: 耶33:13在山地的城邑、高原的城邑、南地的城邑、便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、和犹大的城邑、必再有羊群从数点的人手下经过．这是耶和华说的。
更详细...
英文: Jeans's assumptions and conclusion apply to the environs of the sun but not to other, more exotic parts of the Milky Way.
中文: 金斯的假设及结论适用于太阳附近，但对银河系其他更特异的处所则非如此。
更详细...
|
