以下为句子列表：
英文: They lightly clasped hands. Each of their wedding rings that shone on their left ring fingers sparkled more and more as if beaming with their love.
中文: 他们轻轻地将十指紧扣在一起。仿佛为了他们的爱而微笑一般，两枚结婚戒指在他们的无名指上闪耀着越来越灿烂的光芒。
更详细...
英文: They rose early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
中文: 王下3:23就说、这是血阿．必是三王互相击杀、俱都灭亡．摩押人哪、我们现在去抢夺财物罢。
更详细...
英文: This was the aircraft that was to begin Boeing's recovery after years when its aeroplanes were outshone by the new models rolling out of Airbus's hangars in Toulouse.
中文: 此前几年，空客图卢兹基地陆续推出的几款新机型，总让波音的客机相形见绌，正是穆拉利的777令波音公司重振旗鼓。
更详细...
英文: When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.
中文: 两位年轻的韩国影视明星在结婚仅12天便宣布离婚，他们的开放和轻率反映了现在韩国人的婚姻不稳定的现象，这种状况是刚刚出现的。
更详细...
英文: “i give up,” said the wind at last. “i cannot get his cloak off.” then the sun tried. he shone as hard as he could. the man soon became hot and took off his cloak.
中文: “我放弃了,”风最后说,“我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.
更详细...
|
