以下为句子列表：
英文: DETROIT -- As a rainy marathon inched past midnight and into the early-morning hours, the Yankees literally had to shoo Chien-Ming Wang from the dugout bench at Comerica Park, urging him to flag down a hotel-bound cab and rest.
中文: 随著前场雨中马拉松般的赛事延宕至午夜，洋基便决定把建仔从休息区挖起来，帮他拦了台计程车送他回饭店休息。
更详细...
英文: Fifteen minutes after passing them, a young guy from the group caught up to us to shoo us off the road.
中文: 15分钟后经过他们，一个年轻人赶上来，把我们嘘赶下了路。
更详细...
英文: Inventor and balloonist Frederick Eshoo drifts over Albuquerque, New Mexico, in his invention, Sunstat, the first maneuverable solar hot-air balloon.
中文: 发明家及热气球驾驶者弗雷德里克·埃索驾驶着他的发明--首架可操纵太阳能热气球在美国新墨西哥州的阿尔伯克基上空飘过。
更详细...
英文: Shoo those birds away, they're eating my garden seeds!
中文: 嘘跑那些鸟，它们在花园里吃种子呢！
更详细...
|
