以下为句子列表：
英文: Cheating in examinations and forged certificates and diplomas at college run against the grain of the contemporary socialist ethics, humanism and the ideal character of college students.
中文: 但在现代社会功利、利益等因素的冲击下，大学校园的道德诚信出现了下滑，导致了“诚信缺失”，请“枪手”、考试舞弊、假文凭假学历等屡见不鲜。
更详细...
英文: Drucker's advice runs against the grain of the traditional nonprofit mentality, but most nonprofit executives will admit that they're spread too thin, that they're trying to do too many things for too many people, and that they're therefore unable to give
中文: 杜拉克的建议并不符合非营利组织惯有的心态，但是大多数非营利组织执行者承认他们的覆盖面太广，他们试图为太多人做太多事情，因而他们无法为自己的客户提供任何他们需要的关注。
更详细...
英文: His coarse and rude ways went against the grain with me.
中文: 他那粗鲁无礼的态度不合乎我的性情。
更详细...
英文: It goes against the grain to do it, but I have no choice.
中文: 这样做不合我的本意，但我别无选择。
更详细...
英文: Mrs.White is a gentle and warm-hearted woman.It could go against the grain to ask her to slander anybody.
中文: 怀特夫人是一位温和，热心肠的的女人。要她去诽谤他人决不是她的天性。
更详细...
|
