以下为句子列表：
英文: But business leaders said the step, which will remove about Rs85bn ($1.8bn, ?1.5bn, ￡1bn) from circulation, could jeopardise India's manufacturing investment boom without tackling the root cause of inflation.
中文: 但商界领袖们表示，央行此举将减少约850亿卢比(合18亿美元)的流通现金，可能会危及印度制造业投资的繁荣态势，却又无法根治通货膨胀。
更详细...
英文: But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.
中文: 但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。
更详细...
英文: Concern that the investment boom is out of control has forced the government to clamp down on new projects.
中文: 对投资热失控的担忧已经迫使政府强制停止新的项目。
更详细...
英文: Mr Shan, an old hand at evaluating Chinese firms, says the World Bank is “deluded”: most Chinese firms make little profit, their margins are being eroded, and their investment boom is being financed largely by lending from state-controlled banks.
中文: 单伟建对中国企业了如指掌，他指出世行被数据的表面给“迷惑”了：事实上中国企业的利润越来越少，利润空间也越来越小，而企业的投资增长很大程度上依赖于向国有银行的贷款。
更详细...
英文: The two obvious ways to eliminate the current account surpluses are an exceptional investment boom (as happened, so disastrously, before the Asian financial crisis) and huge government dissaving (as is happening in Japan).
中文: 消除经常帐户盈余有两种明显的方法，一是特别高的投资（在亚洲金融危机之前曾经出现并酿成灾难），二是政府大量动用储金（如日本正在发生的情况）。
更详细...
|
