|
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
|
|
|
24城内居民必不说，我病了。其中居住的百姓，罪孽都赦免了。 |
|
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
|
|
|
5耶布斯人对大卫说，你决不能进这地方。然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。 |
|
And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the Lord, and to seek the Lord of hosts: I will go also.
|
|
|
亚8:21这城的居民、必到那城、说、我们要快去恳求耶和华的恩、寻求万军之耶和华．我也要去。 |
|
And the inhabitants of one will go to another, saying, Let us go at once to entreat the favor of Jehovah and to seek Jehovah of hosts; and the other: I will go too.
|
|
|
21这城的居民必到那城，说，我们要快去恳求耶和华的恩，寻求万军之耶和华；那城的居民必说，我们也要去。 |
|
And the interviewer replied, Yeah, but you started it.
|
|
|
面试者回答：“嗯。但是是你先开始的。” |
|
And the introduction of The Ring of the Nibelungs will further gratify its stylistic customers in their need to enjoy exquisite symphony.
|
|
|
而为中国听众带来《尼伯龙根的指环》这一经典歌剧，将进一步满足高品味客户对享受精品交响音乐的追求。 |
|
And the irony of that is that keeps for really living their lives.
|
|
|
反过来说，他们因此活的有滋有味。 |
|
And the issue might well become a hindrance between the two but would also turn out a bridge linking both nations once it is addressed successfully.
|
|
|
台湾问题既可以成为中美之间的障碍，但处理得好，也可以成为中美沟通的桥梁。 |
|
And the jailer reported these words to Paul, saying, The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace.
|
|
|
徒16:36禁卒就把这话告诉保罗说、官长打发人来叫释放你们．如今可以出监、平平安安的去罢。 |
|
And the joy of Jerusalem was heard from afar.
|
|
|
耶路撒冷的欢声，远处都可听见。 |
|
And the judgment would be a rolling opinion, not one set in stone at the end of each reporting period.
|
|
|
更关键的是相应的判断需要是渐进演变的意见，而不是在每个报告结束时刻的盖棺论定。 |
