以下为句子列表：
英文: As such, those in human form or of other species that are too discordant may die upon impact.
中文: 这样，人类或其它物种形态中那些实在无法共振的成员将因冲击而死亡。
更详细...
英文: At other times in his speech, however, Mr. Harper seemed to strike an oddly discordant note to the serious urban issues facing the UN conference.
中文: 然而在哈帕先生的演讲中，在涉及联合国城市论坛所正面临的严重城市问题时，他似乎弹奏出了一些不协调的音调。
更详细...
英文: Every Southern breeze wafted to me the discordant tones of weeping and wailing, shrieks and groans, mingled with prayers and blasphemous curses.
中文: 怀着精神的苦痛，我呼喊道：“人们充耳不闻，既无心又无意爲奴隶们祈祷，那末我面向他们陌生的眼光对他们揭露奴隶制的残酷和毒害又有什麽意义呢？
更详细...
英文: Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing Hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings.
中文: 罗琳简单而直接的形容词运用使故事避免产生不协调比如对海格的小屋描写，闻起来就像臭汗与鹰头马身兽的排泄物。
更详细...
英文: Objective:To investigate the association among serum lipids,blood pressure,-514C/T polymorphism of hepatic lipase gene and subtypes of ischemic stroke in the discordant sib pairs.
中文: 目的:探讨血脂、血压水平以及肝脂酶基因(LIPC)-514C/T多态性与缺血性脑卒中及其亚型在表型不一致同胞对之间的关联。
更详细...
|
