|
As such, the major determinant of overall survival after witnessed out of hospital cardiac arrests due to ventricular fibrillation include whether a bystander initiates CPR, and how quickly defibrillation is accomplished.
|
|
|
同样，发生于医院之外的由于室颤导致的心跳停止的总的生存率的重要影响因素包括是否有目击者发现并开始CPR，以及心脏除颤多久完成。 |
|
As such, the representation of the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons as well as of other nuclear events is beyond any credible hope of quantitative treatment via quantum mechanics or chemistry on conceptual, mathematical and physica
|
|
|
这样，对原子价电子深深重叠的波包，以及其它核事件的描述，在概念、数学和物理基础上均超越了通过量子力学或化学进行量子处理的任何可靠的希望。 |
|
As such, their berth will be awarded to the winner of Thursday's tie.
|
|
|
同样地，他们的这个资格会奖励给星期四比赛的胜利一方。 |
|
As such, they fell into a state where less than wholeness was experienced along with much depression.
|
|
|
这样，他们陷入一个经历更少整体性并伴随大量沮丧的状态。 |
|
As such, this was a process of technical diffusion.
|
|
|
由此，技术扩散的过程得以进展。 |
|
As such, those in human form or of other species that are too discordant may die upon impact.
|
|
|
这样，人类或其它物种形态中那些实在无法共振的成员将因冲击而死亡。 |
|
As such, volatility reflects the degree of risk faced by someone with exposure to that variable.
|
|
|
本质上来看，波动性放映了人们在面对某变量时的风险程度。 |
|
As such, we are planning to establish an English teaching Centre in Sri Lanka to train as many novice monks as possible to meet the need.
|
|
|
因此，我们计画在斯里兰卡建设一个英语教学中心来训练许多的刚出家的法师们，来符合这个需求。 |
|
As such, we provide a recent development of more coherent body of literatures that take into account the distinctiveness of political institution and transaction so as to set a research agenda different from that of the interpretive tradition.
|
|
|
本文其次将对相关竞争观点作一整合性分析，以探索制度对政治控管的真正影响，并克服传统理论架构解释分歧的限制。 |
|
As such, while military conquest is certainly an option, it's certainly understandable if you gravitate toward the other two victory conditions.
|
|
|
在这样的前提下，军事胜利法虽然是个选项，但是如果玩家被其它两个胜利条件所吸引，这也是很可以理解的。 |
|
As suddenly as it began, the rain ceased.
|
|
|
雨突然而来，骤然而止。 |
