以下为句子列表:
英文: As a special form of defaults in performance, temporary impossibility should sake the approach of substantive law and not take the approach of an action.
中文: 摘要作为给付障碍的一种特殊形态,一时给付不能应当采取实体法解决进路,而不应当采取诉讼法解决途径。
更详细...
英文: At present, the anti-monopoly law in China is not perfect yet; the anti-monopoly law system, anti-monopoly substantive law and anti-monopoly procedural law have not been improved.
中文: 我国目前的反垄断法律尚不完善,表现为外资并购反垄断法律体系、反垄断实体法及反垄断程序法等尚存缺陷。
更详细...
英文: However, application of law in international arbitration issues of involves complicated private international law, including conflict laws, and civil laws regulating foreign-related disputes, and the use of substantive law in civil proceeding for foreign
中文: 国际商事仲裁领域中的法律适用问题,即涉及到国际私法中有关冲突法的理论,又关涉各国的国内有关涉外民商事案件法律适用以及国际民事诉讼的实体法。
更详细...
英文: In case no settlement can be reached between the parties, the case under disputes could be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with the substantive law of the People's Republic of Ch
中文: 如争议无法协商解决,则由中国国际经济贸易仲裁委员会在北京根据中华人民共和国实体法律进行仲裁。
更详细...
英文: Substantive law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
中文: 实体法界定权利,程序法则确立保护权利并使其生效的程序。
更详细...
|