以下为句子列表：
英文: 1 After the public opening of tenders, info`rmation relating to the examination, clarification, evaluation an`d comparison of tenders an`d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o`r other persons not officiall
中文: （一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。
更详细...
英文: 1 In most cases, periodic evaluation of test and control materials is necessary to determine the variation in magnitude and direction of property changes as a function of exposure time or radiant exposure.
中文: 在大多数情况下,有必要定期评价试验材料和控制材料,以测定(涂料)属性改变在大小和方向上的变化.该变化是暴露时间或辐射曝露量的函数.
更详细...
英文: 14 quality indexes of the dry white noodle made of 29 wheat breeds extended in North China were determined wholly, the mathematical evaluation model was set up based on 5 main component indexes selected by Principal Component Analysis (PCA) for evaluating
中文: 摘要对29个中国北方的推广小麦品种制作的干白面条14个品质指标进行了全面测定，采用主成分分析法提取5个主成分指标构建数学评价模型，综合评价面条的各种品质，优选出了泰山23、洛展1号、豫农949、太空6号等优质的面条专用小麦品种。
更详细...
英文: 2 physical inventory is a primary method to assure real margin. The quality if physical inventory plays a great part in the evaluation of a period's operating results.
中文: 存货盘点是唯一可获得部门正确毛利的办法，盘点品质的好坏对一段时期营运绩效评估，扮演重要的角色。
更详细...
英文: 3 Prior to the client visit on the scheduled date, a comprehensive evaluation of preparations for the reception must be made in conformity to the with QA department and any adjustments required, such as
中文: 3在客户来访当天在客户访问前需和品保依＜外部稽核准备/确认记录表>了解各准备事项的完成状况（一般突发状况:如生产是否有停工、待料/品质异常等）进行综合评估，并视需要和品保研讨调整变更行程/参观时段。
更详细...
|
