以下为句子列表：
英文: 2 The business scope of the Company is: international trade, transit trade, trade activities with other enterprises located in bonded zones and agency business; trade with enterprises outside the Zone through a domestic entity which is authorized to carry
中文: 2公司的经营范围是：国际贸易、转口贸易、与保税区内其他企业的贸易活动以及代理业务；通过与国内获准经营进出口业务的企业与非保税区内企业从事贸易业务；保税区内商业性简单加工，以及保税区内贸易咨询服务。
更详细...
英文: A manufacturer or those with larger business scope may concurrently establish cost record book or necessary special chronological book or various subsidiary ledger books; provided that if the business has sound accounting system and records daily the gene
中文: 制造业或营业範围较大者，并得设置记录成本之帐簿，或必要之特种序时帐簿及各种明细分类帐簿；但其会计组织健全，使用总分类帐科目日计表者，得免设普通序时帐簿。
更详细...
英文: Article 1 The corporation or enterprise (agent) that has the right to handle foreign trade may, within the approved business scope and as per the relevant state regulations, act as import or export business agent for another corporation or enterprise (pri
中文: 第一条有对外贸易经营权的公司、企业（代理人）可在批准的经营范围内，依照国家有关规定为另一有对外贸易经营权的公司、企业（被代理人）代理进出口业务。
更详细...
英文: Article 36 A contractual JV makes the production and operation plans by itself according to the approved business scope and operation scale.
中文: 第三十六条合作企业按照经批准的经营范围和生产经营规模，自行制定生产经营计划。
更详细...
英文: Article143 If an insurance company, in violation of this Law, operates beyond the business scope approved or concurrently operates any business other than those provided for by this Law or any other law and administrative regulation, the offender shall be
中文: 第一百四十三条违反本法规定，超出核定的业务范围从事保险业务或者兼营本法及其他法律、行政法规规定以外的业务，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由保险监督管理机构责令改正，责令退还收取的保险费，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足十万元的，处以十万元以上五十万元以下的罚款；逾期不改正或者造成严重后果的，责令停业整顿或者吊销经营保险业务许可证。
更详细...
|
