以下为句子列表：
英文: 1 Either of the PARTIES shall perform its responsibilities under this CONTRACT strictly in accordance with the provision hereof.
中文: 合同任何一方都应按照本合同所规定的条款严格履行各自职责。
更详细...
英文: 2 threshold responsibilities are: Carrier's seaworthiness responsibility and carrier's tube goods responsibility.
中文: 2项最低限度责任是：承运人的适航责任和承运人的管货责任。
更详细...
英文: A chaste widow's main responsibilities consisted of taking care of her parents-in-law and children after the death of her husband.
中文: 准此，守节寡妇的重责大任即在养亲、抚孤，以使丈夫有后。
更详细...
英文: A faculty member on full-time active duty must not have significant outside managerial responsibilities nor act as a principal investigator on sponsored projects that could be conducted at Stanford University but instead are submitted and managed through
中文: 哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。
更详细...
英文: [NIV] And they distributed to the priests enrolled by their families in the genealogical records and likewise to the Levites twenty years old or more, according to their responsibilities and their divisions.
中文: 又分发给按着家族登记在家谱上的祭司，也按着班次职责分给二十岁以上的利未人。
更详细...
|
