以下为句子列表：
英文: 1 Any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the York-Antwerp Rule 1974 if so required by the Underwriters but the insured value of Hull and Machinery to be taken as the contributory value without deduction.
中文: 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
更详细...
英文: Be civilized progressive and contributory to the glory of Chengdu.
中文: 讲文明，树新风，共建美好成都。
更详细...
英文: In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.
中文: 在多数州里,混合过失行为已经被比较过失所取代.
更详细...
英文: Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim's contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor.
中文: 在受害人对过错的作用和如果受害人是侵权人等其他影响确定或者减缩受害人责任的相关范围内，责任可被免除或减缩。
更详细...
英文: Making additions or yielding supplies; contributory.
中文: 附属的，纳贡的附加的或进贡的，贡献的
更详细...
|
