以下为句子列表：
英文: Abstract: This paper briefly describes the origin and development of Bischoff gas cleaning process and its application, analyzes the technology characters, forecasts its popularizing prospect, and points out some eoneret problems being worth notice as wel
中文: 文摘:简述了比肖夫煤气清洗工艺的起源、发展及应用情况，分析了该工艺的特点，展望了推广应用的前景，并指出了一些值得注意的具体问题和相应的改进意见。
更详细...
英文: But the decision of Russia's president this week to cut off gas supplies to Ukraine over a price dispute, on the very day he became president of the G8 rich-nations group, was a shock nonetheless.
中文: 但这位俄罗斯总统在本周经过一轮价格论战之后做出停止对乌克兰的天然气供应的决定仍然是一场震撼——在这个特殊的日子，他还是8国集团的轮值主席。
更详细...
英文: CAUTION: WHEN GAS SHUTOFF OPERATES, IT SHUTS OFF GAS SUPPLY TO BOTH MAIN BURNER AND PILOT.
中文: 警告：当燃气关闭阀发生作用时，它同时关闭了通向主燃烧头和引火器的燃气。
更详细...
英文: If the Milky Way has a very extended corona (much bigger than the one proposed by Spitzer), this corona could strip off gas from the Magellanic Clouds.
中文: 假如银河系有一个非常大的星系冕（远远大于史毕哲所想像的），则它将可拉扯出麦哲伦云的气体。
更详细...
英文: In structure of the Heat Mirror, because of the Heat Mirror film block off gas molecular moving route in upright direction, the heat convection &conduction are decreased in vertical direction of the glass.
中文: 在热镜结构中由于热镜薄膜阻挡了气体分子上下运动的路径，垂直于玻璃方向的对流热传导显著降低。
更详细...
|
