以下为句子列表：
英文: 2 Goods will be deemed to conform to the Contract despite minor discrepancies which are usual in the particular trade or through course of dealing between the parties but the Buyer will be entitled to any abatement of the price usual in the trade or throu
中文: 2尽管在特定的贸易或双方之间交易当中存在一些常见的细微差异，货物仍将视为与合同相符，但买方有权获得因这些细微差异在这种贸易或交易当中通常的价款减让。
更详细...
英文: A noise abatement notice is served on the club.
中文: 向俱乐部发停止大声喧哗的通知。
更详细...
英文: Abstract: Through analyses of the seven aspects such as the size of explosion abatement chamber, explosive, charge pressure, environment etc., the misfire reasons of the Nonel tube detonator are found and the relative solve methods are also given.
中文: 文摘:从消爆气室的大小、药剂、压药压力和环境等7个方面分析了导爆管雷管瞎火的原因，并探讨了相应的解决方法。
更详细...
英文: In the event of the findings being sufficiently conclusive, we should take serious corrective action to curtail our own emissions and also to participate in international treaties regarding abatement of emissions.
中文: 在这项研究的发现具有确切的结论性的情况下，我们就应该采取恰当的行动来减少我们的排放量，同时参加关于减排的国际条约。
更详细...
英文: John Gale, Paul Freund. Greenhouse Gas Abatement in Energy Intensive Industries. IEA Greenhouse Gas R&D Programme Report.
中文: 丁士厚.控制总量调整结构要重视新型干法水泥的发展.水泥工程,1999(6):3～7.
更详细...
|
