|
|
bidder
|
|
|
出价人
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A bidder may not collude with the tenderer in submitting his bid to prejudice the State's interests, the social and public interests or the legitimate rights and interests of any other person.
中文: 投标人不得与招标人串通投标，损害国家利益、社会公共利益或者他人的合法权益。
更详细...
英文: A winning bidder may, as contracted or upon consent of the tenderer, subcontract parts of the winning project excluding the main structure and critical work to other persons to complete them.
中文: 中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
更详细...
英文: A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中文: 中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
更详细...
英文: Any negligence on the part of the bidder in preparingthe bid confers no right for the ~ of the bid after it has been opened.
中文: 投标人在考虑投标时，如有任何疏忽，都无权在开标后撤消投标。
更详细...
英文: “In English system, the bidders keep raising their bids, the last bidder is the successful buyer.
中文: 把其翻译成汉语：在英格兰式下，竞买人不断提高竞价，最后的竞买人即为买受人。
更详细...
|
|
|
|
|
