以下为句子列表：
英文: Are you all sick?I asked suspiciously.
中文: 我怀疑地问他们：“你们都感到不舒服吗？”
更详细...
英文: A policeman on a street corner eyed him suspiciously.
中文: 街角的警察怀疑地注视着他。
更详细...
英文: And he was much taken up with the weather, for he too could smell something—something suspiciously like approaching snow.
中文: 而且，他担心要变天，因为他也闻到了某种气味——他怀疑可能要下雪了。
更详细...
英文: But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as “charismatic megafauna”—in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about.
中文: 有意思的是，那些由专家定义且让人摸不着头脑的海量新物种，到了公众眼里，就全都被描述为少数几个兼容并包、言简意赅的大整体，有人戏称之为“魅力十足的大猛犸”。
更详细...
英文: But since the local-food movement looks suspiciously like old-fashioned protectionism masquerading as concern for the environment, helping poor countries is presumably not the point.
中文: 不过，地产食品运动看上去似乎就是打着关心环境幌子的贸易保护主义运动，大概压根儿就没想过要帮助穷国吧。
更详细...
|
