以下为句子列表：
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: A 67-year-old man was switched from methotrexate therapy to leflunomide, at which time he had no rheumatoid nodules.
中文: 1例67岁男性的甲氨喋呤治疗改变为来氟米特治疗，那时他没有类风湿结节。
更详细...
英文: A catalog which has been disabledin this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.
中文: 当然，单击对话框中该星表的复选框可以再次手动打开一个用这个方法禁用的星表。
更详细...
英文: A century ago,Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late 1970s,neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”—the random byproducts of the neural
中文: 一个世纪前，弗洛伊德完成了其革命性的理论，认为梦掩饰我们潜意识中的欲望和恐惧；到了20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦只是“精神噪音”，即梦是睡眠时神经修复工作的一种随机副产品。
更详细...
英文: A century ago，Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears； by the late 1970s， neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise”—the random byproducts of the neura
中文: 「译文」一个世纪前，弗洛伊德完成了其革命性的理论，认为梦掩饰我们潜意识中的欲望和恐惧；到了20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦只是“精神噪音”，即梦是睡眠时神经修复工作的一种随机副产品。
更详细...
|
