以下为句子列表：
英文: Exxon Mobil plans to hand operations of a multibillion-dollar oil project to the Venezuelan state before a May 1 deadline imposed by President Hugo Chavez, industry sources said Thursday.
中文: 据石油工业界消息称，埃克森－美孚计划在5月1日前，将一个价值高达数10亿美元石油项目的经营权移交给委内瑞拉政府。
更详细...
英文: If PetroChina, now in fourth place, goes ahead with its plan to sell shares on the Chinese mainland, then it could soon eclipse Exxon Mobil as the world's largest company.
中文: 如果排名第四位的中石油能按照其预定的份额销售计划在中国大陆发展的话，在不久的将来就将超越埃克森美孚成为世界最大的公司。
更详细...
英文: Over the last year, he said, he and corporate benefactors like Exxon Mobil have donated 10,500 flashlights to United Nations refugee camps and African aid charities.
中文: 他说，去年他和艾克森美孚石油等赞助企业已经捐赠10,500支手电筒给联合国难民营及非洲人道救援组织。
更详细...
英文: They are attracting huge investment from oil giants such as Royal Dutch Shell, Exxon Mobil and Total.
中文: 不过这已足以使得加拿大的石油资源超过沙特。
更详细...
|
