以下为句子列表：
英文: At ten years old I was taken to help my father in his business, which was that of a tallow-chandler and soap-boiler; a business to which he was not bred, but had assumed on his arrival in New England, because he found that his dyeing trade, being in littl
中文: 十岁时，父亲叫我回来帮忙他的事业--牛油烛和肥皂业，这个事业他也没有学习过，但是在他刚到新英格兰时，觉得他的刷染业需求不多，不能够维持他的家庭，于是就改行了。
更详细...
英文: It is very difficult for friendship to set up apt thing that destroy very, all can destroy incident of friendship, have happened among six people: Chandler has prized Joy's girlfriend, has illicit intercourse at the beginning and deserts her at the end to
中文: 友情是很难建立很容易毁坏的东西，所有能破坏友情的事件，在六个人中间都发生过：钱德勒撬过乔伊的女朋友，还对乔伊的妹妹始乱终弃；乔伊和罗斯三次争女友；菲比和莫妮卡抢过女朋友，当年在街上“混”的时候还抢劫过上中学的罗斯。
更详细...
英文: On the ESPN hi-lights of the game....right b4 they showed the final score...the announcer in his best Chandler Bing voice says Look at this score, OH MY GOD, 124-74, Rockets win by FIFTY!!!
中文: 在播出最后比分前，ESPN重点介绍了这场比赛，他们最好的演播员惊呼，看这比分，我的上帝，火箭赢了50分！
更详细...
英文: One was the dream girl Chandler gets stuck with during a blackout, the other was a girl who is convinced that Joey has VD.
中文: 一个是钱德勒在一次停电中碰到并爱上的那个梦中女孩，另外一个是确信乔伊有性病的那个女孩。
更详细...
英文: Rupert Murdoch's News Corp. has joined the Chandler family in its bid for newspaper and television station owner Tribune Co., a source familiar with the matter said on Tuesday.
中文: 一位熟悉内情的消息人士周二表示，鲁珀特·默多克旗下的新闻集团已经决定与钱德勒家族合作，共同竞购总部位于芝加哥的论坛报业集团。
更详细...
|
