|
At ten years old I was taken to help my father in his business, which was that of a tallow-chandler and soap-boiler; a business to which he was not bred, but had assumed on his arrival in New England, because he found that his dyeing trade, being in littl |
中文意思: 十岁时,父亲叫我回来帮忙他的事业--牛油烛和肥皂业,这个事业他也没有学习过,但是在他刚到新英格兰时,觉得他的刷染业需求不多,不能够维持他的家庭,于是就改行了。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
At sunset, there was a bar of red across the western sky.
|
|
|
日落时, 西边天空有一道红晖. |
|
At supermarket, you can find both frozen and iced fish filet. For the above dish, it is better to use frozen packs.
|
|
|
在超市销售的冰冻包装鱼柳有两类,冰封和水冻两种,可选冰封包装的较好。 |
|
At surgery, the tumor was removed without complication and histology demonstrated an encapsulated and multilobulated lipoblastoma.
|
|
|
组织报告中证实为包膜叶状的脂肪母细胞瘤。 |
|
At talks in Beijing dominated by the crisis, President Hu Jintao and South Korean counterpart Roh Moo-hyun condemned the test but did not discuss details of a US-proposed draft resolution being debated by diplomats.
|
|
|
因此次危机而在北京举行的会晤中,国家主席胡锦涛和韩国总统卢武铉対这次核试验予以谴责,但没有就美国提出的、外交官们仍在争辩的决议案细节予以讨论。 |
|
At ten o'clock he went home.
|
|
|
他在十点回家的。 |
|
At ten years old I was taken to help my father in his business, which was that of a tallow-chandler and soap-boiler; a business to which he was not bred, but had assumed on his arrival in New England, because he found that his dyeing trade, being in littl
|
|
|
十岁时,父亲叫我回来帮忙他的事业--牛油烛和肥皂业,这个事业他也没有学习过,但是在他刚到新英格兰时,觉得他的刷染业需求不多,不能够维持他的家庭,于是就改行了。 |
|
At that depth, it is likely that the aerogel from Stardust, returning from 7 years in space, will be filled with cracks and flaws.
|
|
|
在这个深度上“星尘”上的气凝胶在7年的空间飞行中很可能充满了众多裂缝和瑕疵。 |
|
At that dosage, you're lucky to be sitting up straight.
|
|
|
照那个剂量,你能继续坐在这儿已经是很幸运了。 |
|
At that ery moment, she was making a difference for that starfish.
|
|
|
在那一刻,她改变了那只海星的命运。 |
|
At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.
|
|
|
33当夜就在那时候,禁卒把他们带去,洗他们的伤。他和属乎他的人,立时都受了洗。 |
|
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
|
|
|
在那一瞬间, 她没有认出绑架她的人。 |
|
|
|