|
One was of medium height, sturdily built and strong as an ox.
|
|
|
一个是中等身材,肌肉结实,体壮如牛。 |
|
One was reportedly trained in Iraq, the other in Jordan.
|
|
|
据报道,其中一人在伊拉克受训,另一名则是在约旦。 |
|
One was supposed to consider himself fortunate to enjoy the privilege of spreading the gospel of Franco-American amity.
|
|
|
我面前没有希望,这份工作甚至连薪水也没有。 |
|
One was telling the other about a fight he had with his wife.” In the end,” he said, “ I had her begging on her knees.
|
|
|
一个说起了他和他妻子的打架,他说:“最后,我让她跪到了地上乞求。” |
|
One was the Objective Crew Served Weapon, now known as the Advanced Crew Served Weapon and designated XM307; this is a machine gun in 25 mm calibre.
|
|
|
此项研究显示了对小口径武器火力效果进行重大改进的途径。 |
|
One was the dream girl Chandler gets stuck with during a blackout, the other was a girl who is convinced that Joey has VD.
|
|
|
一个是钱德勒在一次停电中碰到并爱上的那个梦中女孩,另外一个是确信乔伊有性病的那个女孩。 |
|
One was the potential impact on the global economy of higher prices for oil.
|
|
|
其一为油价上升对环球经济的潜在影响。 |
|
One was the regular terminal get-together of the Modern Languages Department of University of Wisconsin-La Crosse outside the house of a professor by the Mississippi River.
|
|
|
威斯康星·拉克罗丝大学现代语言系每学期末会在一名教授家外(在密西西比河旁)举行这种聚会。 |
|
One was the unprecedented application of modern business methods to Italian politics.
|
|
|
其一,史无前例地将现代商业手段运用于意大利政治。 |
|
One way a program is like a boardgame is that every player must take turns.
|
|
|
有一点是相同的,在棋盘游戏中玩家必须发生改变。 |
|
One way around this redundancy problem would be to administer a cocktail of inhibitory molecules that targets multiple pain mechanisms.
|
|
|
解决上述问题的方法之一,是针对多重痛觉传递机制,同时给予鸡尾酒式的抑制分子组合。 |