以下为句子列表：
英文: Britain is facing an ageing time bomb with major challenges presented by retirement, the desire to live longer and the increasing burden of caring for older people,said Andrew Vallance-Owen, BUPA's medical director.
中文: BUPA的主任医师安德鲁·瓦伦斯－欧文说：'老龄化'就像一颗定时炸弹，英国正面临着退休、渴望长寿以及不断加剧的养老负担带来的各种挑战。
更详细...
英文: The refusal of the Palestinian Authority to disarm terror groups drops a cluster bomb on the peace process,Mr. Olmert told Israel Radio.
中文: 奥尔梅特告诉以色列广播电台说：“巴勒斯坦当局拒绝解除恐怖团体的武装，这简直是给和平进程丢了一颗集束炸弹。
更详细...
英文: 1945 An American aircraft dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima, killing 78 000 people and gravely wounding another 90 000.
中文: 一架美国飞机在日本广岛市投下一枚原子弹，炸死7.8万人，另有9万人重伤。
更详细...
英文: 1983 The U.S. embassy in Beirut, Lebanon, was almost totally destroyed by a car-bomb explosion that killed 63 people, including 17 Americans.
中文: 放置在汽车里的一枚炸弹爆炸，几乎完全炸毁美国驻黎巴嫩贝鲁特使馆，造成63人死亡，其中17名美国人。
更详细...
英文: 6 The rebels were responsible for the bomb explosions.
中文: 炸弹爆炸事件是由造反者干的.
更详细...
|
