以下为句子列表：
英文: For the days of my life have vanished like smoke, and my bones are parched like ash, and let all my impurities be as... fuel for that fire!
中文: 我的过去已烟消云散，我的骨头如灰烬焦干，让我所有的不洁成为火的燃料，直到一切消失，只剩下光。
更详细...
英文: If they (oil companies) fail to fulfill the quota, they will have to pay penalties,he notes. The obligation will open up forecourts (gas stations) to the biofuel industry.
中文: “如果它们(石油公司)未能达到这一限额，就得支付罚款，”他说，“这一法律将为生物燃油工业打开前场(加油站)。”
更详细...
英文: Oilmeans any persistent oil such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil and whale oil, whether carried on board a ship as cargo or in the bunkers of such a ship.
中文: “油类”是指任何持久性油类，例如原油、燃料油、重度柴油、润滑油以及鲸油，无论是作为货物装运于船舶之上，或装运于船舶的燃油舱内作为这类船舶的燃料。
更详细...
英文: The course is unalterable,Dr. Alexander said. The last fuel was expended several months ago, to make sure we hit the planet.
中文: “它的命运是无法改变的，”亚历山大博士说，“最后的燃料数月前已经被扔掉以保证它将在木星上坠毁。”
更详细...
英文: The fact that there is overwhelming support for our work definitely will, hopefully, help me to resolve some of the major outstanding issues we are facing today, including North Korea, including Iran, the dissemination of the fuel cycle, nuclear disarming
中文: 他表示：「我们的努力得到绝对的支持将有机会协助我解决面前面重要的问题，包括北韩、伊朗、核燃料周期扩散及裁减核武的议题。」
更详细...
|
