以下为句子列表：
英文: China has over the past decades carried out its maternity and child care work with the focus on the implementation of the Maternity and Child Care Law of the People's Republic of China,Program for Chinese Women's Development (2001-2010).It has carried out
中文: 摘要妇幼卫生工作是公共卫生的重要组成部分，多年来，中国妇幼卫生工作以贯彻实施《中华人民共和国母婴保健法》、《中国妇女发展纲要(2001-2010)》和《中国儿童发展纲要(2001-2010)》为核心，开展以保护妇女生殖健康为主要内容的生殖保健服务，努力提高我国妇女的健康水平。
更详细...
英文: He has created a new C$100-a-month ($88) payment for child care and brought in a bill to crack down on street crime.
中文: 他开创了为儿童的照料月付100加元（88美金）的补贴，同时制定了法案来降低街头犯罪率。
更详细...
英文: In spite of the apparently close tie between women's capacity for childbearing and lactation on the one hand and their responsibilities for the child care on the other, and in spite of the probable prehistoric convenience ( and perhaps survival necessity)
中文: 尽管女人哺乳和养育孩子的能力与她们照顾孩子的义务之间关系密不可分是显而易见的，也尽管可能是史前的劳动性别分工的便利（也许是生存的需要）要求女人养育孩子，生物学和遗传学并没有对女人何以成为母亲的缘由给予充分的解释。
更详细...
英文: More naturally Social Democratic issues have been hijacked by the CDU: child care by Ms von der Leyen, the environment by Ms Merkel.
中文: 更多的情况下，社会民主党的事物通常会被基督教民主联盟“揩油”：乌尔苏拉?冯?德尔?莱恩做儿童保育计划，默克尔女士则拓展环境计划。
更详细...
英文: Pay in child care tends to be low, so the offsetting factor is not very great.
中文: 照料孩子的工资是低的，因此抵消因素并不是很大。
更详细...
|
