|
More meaningful comparisons can be made by comparing water loss from the potometer with that from an atmometer (an apparatus used to measure the rate of evaporation from a porous pot or other nonliving wet surface), which allows uncontrolled evaporation.
|
|
|
更有意义的是，可以比较蒸腾计的失水与蒸发计（通过有孔小罐或者潮湿表面来测量蒸发速率的仪器）的失水间的区别。 |
|
More middle-aged persons suffer from heart trouble than is generally realized.
|
|
|
越来越多的中年人患有心脏病，这一点已为人们所了解。 |
|
More money also meant better access to healthcare. In Nicaragua, remittances significantly improved the likelihood of doctor-assisted births, a big factor in reducing maternal mortality.
|
|
|
收入增加也意味着能够更多地获得医疗保障。在尼加拉瓜，汇款极大提高了医生助产的可能性，这是降低母亲死亡率的一个重要因素。 |
|
More money on research is needed because very little is known about possible risk factors for autism, what causes it, or even how to recognize it biologically.
|
|
|
现在我们需要更多的资金和研究投入，因为我们现在对于孤独症可能产生的风险因素还知道的不多，比如它是如何产生的以及如何从生物上去认识它等。 |
|
More money will go to the compensation fund (families of those killed near Jalalabad got $2,000 per death).
|
|
|
还将向赔偿基金注入更多的资金（贾拉拉巴德事件的每个遇害者家庭可获得2000美元赔偿）。 |
|
More naturally Social Democratic issues have been hijacked by the CDU: child care by Ms von der Leyen, the environment by Ms Merkel.
|
|
|
更多的情况下，社会民主党的事物通常会被基督教民主联盟“揩油”：乌尔苏拉?冯?德尔?莱恩做儿童保育计划，默克尔女士则拓展环境计划。 |
|
More objective evidence is hard to find, but it is notable that companies have taken to advertising the fact that they employ chaplains in promotional literature.
|
|
|
比较客观的证明很难发现，不过，值得一提的是，企业现在已经开始把雇用牧师的事实写进了用来促销的广告小册子里。 |
|
More of a fuss should be made about the behavior.
|
|
|
关于这种行为不应该感到大惊小怪。 |
|
More of our worries come from within than from without.
|
|
|
烦恼发乎内者多于发乎外。 |
|
More of the land is planted to cabbages than to tomatoes.
|
|
|
种白菜的地比种西红柿的多。 |
|
More of the same is promised.
|
|
|
同样的东西可以期望更多的。 |
