以下为句子列表：
英文: But the Islamists' green ensign, hoisted over government buildings all over Gaza after they wrested control of the strip this month from forces loyal to Mr Abbas's Fatah party, has been replaced once again by the Palestinians' four-coloured national flag.
中文: 而哈马斯的绿旗却在加沙所有政府大楼上高高飘扬，自他们本月从忠实于阿巴斯的法塔赫武装中夺取了加沙控制权后，巴勒斯坦的四色国旗再一次被绿旗所替代。
更详细...
英文: Consider that any passerby on the streets of the national capital, whether he be black or white, can enter and use the public lavatories in government buildings while citizens of color who do the work of the government are excluded.
中文: 在国家首都的街道上，任何一个过路人，不管是黑人还是白人，都可以进入政府大楼，使用公共洗手间，而为政府工作的黑人公民却不行，请想想看这成何体统！
更详细...
英文: The large monkeys are used to keep the peace and quiet by preventing noisy, smaller and more aggressive monkeys from running around the grounds of India's government buildings during VIP visits.
中文: 这种猴子不是普通的猴子，而是经过特殊训练，专门负责在贵宾到访时在印度政府大楼附近驱赶吵吵闹闹、富有攻击性的野猴的。
更详细...
英文: Their fears were symbolised by the Islamic headscarf, banned in all government buildings and schools, worn by the wives of both Mr Gul and Mr Erdogan.
中文: 这种担心在居尔夫人和埃尔多安夫人穿着的伊斯兰头巾上得到了符号化的应验，土耳其法律禁止着头巾进入学校和政府建筑。
更详细...
|
