以下为句子列表：
英文: Contemporary writers are confronted with a literary dilemma: the literary media of cultural and discourse ascendancy has almost deprived writers of their creative privacy; the commercial value orientation and the entertaining function of literature put wr
中文: 摘要已充分拥有文化支配地位和话语权利的文学媒体使作家几乎失去了独立的创作空间，追求“卖点”和过分强化文学娱乐消费功能的价值取向使作家面临尴尬的错位，既是职业劳动生产者又是艺术审美创造者的角色认定使作家陷入两难之境，这是目前作家的文学处境。
更详细...
英文: First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
中文: 第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
更详细...
英文: Goldman's ascendancy is already showing stresses—most recently the struggle to manage conflicts of interests across its business lines.
中文: 高盛的接任者已经表现出了存有压力－最近它正在挣扎着解决其生意上的利息混乱。
更详细...
英文: He has (gained) the ascendancy over all his main rivals.
中文: 他（获）有压倒一切主要对手的优势.
更详细...
英文: In addition to containing the China threattheory popular in some U.S. political circles, it appears that China's concept of peaceful ascendancy is also aimed at laying the groundwork for major power diplomacy, as can be seen in Beijing's hosting of the si
中文: 除了限制某些在美国政界流行的“中国威胁论”，中国和平崛起的观念看上去也在为中国的大国外交做准备，一个例子就是北京为朝鲜危机而主持的六方会谈。
更详细...
|
