以下为句子列表：
英文: 1 the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms .
中文: 在合同期限内，承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。
更详细...
英文: A subsequent party means a person liable for an instrument who puts his signature thereto after it is signed by another.
中文: 后手是指在票据签章人之后签章的其他票据债务人。
更详细...
英文: All instructions for the issuance of a Credit and the Credit itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s) against which payment, acceptance or negotiation is to be m
中文: 有关开立信用证的一切指示和信用证本身，如有修改时，有关修改的一切指示和修改书本身都必须明确表明据以付款、承兑或议付的单据。
更详细...
英文: And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
中文: 利27:31人若要赎这十分之一的甚麽物、就要加上五分之一。
更详细...
英文: Article 12 Where Chinese-foreign contractual joint ventures operate on the basis of product-sharing, the partners thereto shall be deemed to receive income at the time of the division of the products; the amount of income shall be computed according to th
中文: 第十二条中外合作经营企业采取产品分成方式的，合作者分得产品时，即为取得收入，其收入额应当按照卖绘第三方的销售价格或者参照当时的市场价格计算。
更详细...
|
