以下为句子列表：
英文: 22 mins - GOAL! - Arsenal 2-0 Middlesbrough - Philippe Senderos scores with a towering header at the bcak post, from Reyes' right-wing corner.
中文: 22分钟-枪手进球-桑德罗斯在后门柱接雷耶斯右侧角球跃起头球攻入第二球。
更详细...
英文: And at the Vatican, an 11-year-old Austrian boy who saved the life of a young relative, lights a towering Christmas tree in St. Peter's Square.
中文: 在梵蒂冈,一位挽救了小亲戚生命的11岁奥地利男孩,点亮了圣彼德广场高耸的圣诞树.
更详细...
英文: At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
中文: 最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
更详细...
英文: [Left] — A towering mountainof cold hydrogen gas laced with dust is the site of new star formation in the Carina Nebula.
中文: 左图——一个饰有尘埃花边高耸的冷氢气“山脉”正是船底座星云中新恒星诞生地。
更详细...
英文: “conceived out of the fullest heat and pulse of European feudalism — personifying in unparalleled ways the medieval aristocracy, its towering spirit of ruthless and gigantic caste, with its own peculiar air and arrogance (no mere imitation).... Everything
中文: （莎士比亚作品）孕育自欧洲最强大的封建社会，将中世纪贵族制度、及其巨大森严的等级制度的精神本质、以一种前所未有的方式人格化，表现出它独有的气质和傲慢（不仅仅是模仿）......在莎士比亚作品中，任何可能做到的事情都做到了，目的就是使平民更像平民——非常平庸低贱。
更详细...
|
