英汉双语例句-生物医药大词典

At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.

中文意思：
最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At last! Faster than a turbo-powered broomstick, Harry Potter has started flying off the shelves.			总算等到了!哈利波特开始飞下书架，速度比涡轮驱动的扫帚还快。
	At last, ANSYS finite element analysis and theoretical calculation are compared.			并将ANSYS有限元分析结果与理论计算结果进行了比较。
	At last, I got the correct way from trial and error.			经过反复试验，我终于找到了正确的方法。
	At last, I ran to my father in tears and rage.			但最终还是哭着跑到父亲跟前，我实在是不堪忍受了。
	At last, I was now able to fulfill my promise.			终于,我现在有能力来实践我的承诺。
	At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.			最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
	At last, The paper analyzes the calculation of the shallow cover load part, and states the mechanic concept of rock dynamic properties of the NATM.			最后分析了浅埋段荷载的计算，阐述了新奥法的岩体动态性质的力学概念。
	At last, Whatever the type of co-competition, the outcome is that the quantity of suppliers is close unlimitedly to the minimum critical point.			最后求解得出，不管哪种合作竞争类型，其供应商数量都无限接近于最低临界点的数量。
	At last, a arithmetic calculate method was given for system adjustment using control system feedback idea and through real statistical data, constructing evaluation index system, designing appraisal model, designing system cooperation model and so on, a o			利用控制系统反馈思想设计了一种数学计算方法，并通过实际统计数据构建评价指标体系、设计评价模型和系统协调性模型等给出沧州未来几年甚至几十年的总体调控建议。
	At last, a numerical simulation that the bidding market consisting of five generation companies is presented, and the conclusion is drawn that market efficiency is indifferent almost when elecreic power demand is fewer or larger extremely under different			论文最后对由5个发电商组成的电力竞价市场进行数值模拟，分析表明：在电力需求很少或很大的情况下，不同的电力竞价机制其市场效率几乎没有差异；而在般的电力需求下，在由容量相同发电商组成的市场中，统一价竞价机制最优，但由容量不同的发电商组成的电力市场中，最优的竞价机制则是不确定的。
	At last, a practical case's application and simulation used the optimal toolbox and genetic toolbox on the platform of MATLAB6.5 was developed.			在基Matlab的软件平台上，分别利用其优化工具箱和遗传工具箱对生产过程中的实例进行了仿真和应用。