以下为句子列表：
英文: After many adventures, which it would he tedious to relate, I was sent to a young spendthrift, in company with the will of his deceased father.
中文: 在走过许多历险之后——要把这些历险都说出来还真是冗长烦人——我被送进了一位挥霍无度的年轻人手中，一起的还有他去世的父亲立下的遗嘱。
更详细...
英文: 11 The days just prior to marriage are like a snappy introduction to a tedious book.
中文: 婚前的日子相对于婚姻来说就像是一本冗长乏味的书的一段短小精悍的序言。
更详细...
英文: After months of tedious haggling, Chelsea denied the announcement from the French club yesterday that the Ghana player is to have a medical examination today.
中文: 经过数月冗长乏味的讨价还价之后，切尔西否认了里昂俱乐部昨天关于埃辛将于今天接受体检的公告。
更详细...
英文: All the outrage and marches simply made Christians look bigoted and silly, and brought a tedious film much publicity.
中文: 义愤填膺也好，示威游行也罢，到头来基督教徒反而给人一种顽固愚昧的印象，并且促使一部原本单调乏味的电影名声大作。
更详细...
英文: [KJV] Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
中文: 现在我不想多烦扰你，只求你宽容一下，听我们讲几句话。
更详细...
|
