以下为句子列表：
英文: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均有向欧洲议会请愿之权利。
更详细...
英文: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies,
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。
更详细...
英文: Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均有取得欧洲议会、部长理事会及执委会文件之权利。
更详细...
英文: Sky Cruise holds its registered office at 13th Floor, Bel Trade Commercial Building, 1-3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong.
中文: 天空巡弋注册处十三楼举行,比利时贸易商业大楼,1-3巴路士街,在香港湾仔.
更详细...
英文: The Company does not maintain with its corporate records at its Registered Office any evidence of any existing mortgage, charge or other encumbrance and no charges have been registered with the Registrar of Companies in the British Virgin Islands.
中文: 公司未在其注册办公室的公司记录中保存任何现存的抵押、责任或其他负担的证据，并且在英属维京群岛的公司注册处也未有任何责任的登记。
更详细...
|
