以下为句子列表：
英文: A third amendment, sponsored by Ken Salazar, a Democrat, and Lamar Alexander, a Republican, would oblige Mr Bush to implement the recommendations of the Iraq Study Group, a bipartisan commission that last year urged more energetic diplomacy with Iraq's ne
中文: 民主党人肯-沙拉萨和共和党人拉马尔?亚历山大提出的第三个修正案，将责成布什履行伊拉克研究小组的建议，该小组是一个跨党派委员会，去年曾敦促与伊拉克邻国进行更具活力的外交斡旋，催促美军任务迅速从战斗转换到训练伊军。
更详细...
英文: Any delay in the fulfilment of the above-mentioned conditions will oblige the Buyer to compensate the Seller for the additional costs resulting from the suspension of the execution of the Contract.
中文: 延迟履行上述条件将使买方有义务赔偿卖方由于中止本合同履行而发生的额外费用。
更详细...
英文: At its insistence, resolution 1718 authorises governments to inspect goods—as China is apparently doing at some land crossings—but it does not oblige them to do so.
中文: 在他的坚持下，1718号决议授权各国政府检查输入北朝鲜的货物——很明显中国正在在一些陆路口岸这样做——但决议不强迫这些国家这样做。
更详细...
英文: Can you oblige me with a dance?
中文: 可以请您跳个舞吗？
更详细...
英文: Can you oblige me with a social dance?
中文: 你能赏光和我跳段交谊舞吗？
更详细...
|
