以下为句子列表：
英文: About $4 trillion in market wealth vanished between the April 2000 bursting of the Nasdaq bubble and its recent stabilization at lower levels.
中文: 从2000年4月那斯达克指数的泡泡破灭算起，到目前该指数维持在较低数值为止，将近四兆美元的市场财富消失了。
更详细...
英文: Abstract: This paper considers the decentralized stabilization problem via local state feedback control laws for a class of large-scale linear discrete-time systems with delay interconnections.A sufficient condition for decentralized stabilizability is de
中文: 文摘:用一组线性矩阵不等式给出一类线性离散时滞大系统分散能镇定的一个充分条件，进而，通过建立和求解一个凸优化问题，提出了具有较小反馈增益参数的分散稳定化状态反馈控制律的设计方法.所得到的控制器不仅使得闭环系统是稳定的，而且还可以使得闭环系统状态具有给定的衰减度.
更详细...
英文: According to the record of ancient documents, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.
中文: 根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。
更详细...
英文: Advantage of the method includes increasing immediate stabilization of the fused segment, improving fusion rate and benefiting rehabilitation.
中文: 该方法的优点是：达到了固定阶段即时稳定性，提高了植骨融合率，有利于康复。
更详细...
英文: Application of mixture-planting of shrub and grass in slope protection and remediation is more propitious to form three-dimensional and multiple vegetation structure than single grass greening, it also produces better effect on stabilization and beautific
中文: 草、灌木混播应用于边坡防护与修复，较之于单一的草被措施，更有利于形成立体的、多样的植被结构，对边坡的稳定和美化有更好的效果。
更详细...
|
