|
According to the real lycanthropy legends, Lupin would have transformed simply because it was the full moon, whether or not he actually stepped into moonlight.
|
|
|
根据真正的化狼传说，只要是满月，卢平就可以变形，不管他是否走到月光之下。 |
|
According to the reality of Chinese situation, the anaerobic simultaneous denitrification/methanogenesis process is the developing direction in the future for high strength wastewater treatment containing organic nitrogen.
|
|
|
根据我国现阶段国情，高效低耗、操作简单、易于管理的厌氧同时反硝化／产甲烷工艺是今后高含氮有机废水处理的发展方向。 |
|
According to the reason for resulting overheat, the hydraulic oil cooler was changed to the first row and heat exchangers were optimized based on experimental analysis.
|
|
|
根据系统过热的原因，调整液压油散热器的位置，并由实验获取的数据对各散热器进行优化设计。 |
|
According to the recent recommendations of the World Health Organization (WHO) modern treatment of allergic disease is based on allergen avoidance, pharmacotherapy, immunotherapy, and education of the patient (3).
|
|
|
按照WHO的最近建议，关于过敏性疾病的现代治疗建立在避免过敏原,药物治疗，免疫疗法和对病人教育的基础上（3）。 |
|
According to the recent researches on the pathophysiology of heart-failure,β-blockers are no longer considered as the taboo in treating chronic heart failure.But only Bisoprolol,Metoprolol and Carverdilol are used widely in clinic.So we compare the three
|
|
|
近年来随着慢性心力衰竭病理生理机制研究的不断深入,β受体阻滞剂由过去心衰治疗的禁忌证转变为适应证,目前循证医学结果显示只有比索洛尔、美托洛尔和卡维地洛三种β-受体阻滞剂适用于慢性心力衰竭的临床治疗,本文就这三者从临床药理学和循证医学角度作一比较,结果显示:美托洛尔和比索洛尔临床疗效相似,卡维地洛较前两者更佳。 |
|
According to the record of ancient documents, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.
|
|
|
根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。 |
|
According to the records of Sotheby and Christie, Royal porcelain of Ming and Qing dynasty enjioyed the increment of 20%.
|
|
|
据苏富比、佳士得二十世纪八十年代至今的拍卖记录，中国明清官窑彩瓷年增值率为百分之二十以上。 |
|
According to the refrigerating unit used by the district cooling system, there are different modes of district cooling systems: separate generation of cooling and power and combined cooling heating and power.
|
|
|
摘要根据冷源的不同居住区实行区域供冷可分为冷电分产和热电冷联产。 |
|
According to the regional characteristics ang requirement to develop district of aqricultural Science and technique The study summarized The formation, characteristics, type and applic at ion ofdistrict model of aqricultural Science and mid-tenperate farm
|
|
|
摘要根据区域特点和农业科技园区发展要求，研究概述了我国中温带地区种养结合型农业科技园区模式的生成、特徵、类型及实施，为区域农业科技园区发展提供了依据和借鉴。 |
|
According to the regional distribution of the water vapor content and the section plane along the sounding site from East-West and South-North, there is biggish difference in the spatial distribution of the water vapor content.
|
|
|
从绿洲上空水汽含量区域分布及沿着探空站南北向和东西向剖面看，水汽含量在空间分布上存在较大差异。 |
|
According to the regional predominance, abundant natural resources and unique civilization about the romance of the Three Kingdoms, Jingzhou city should be build up to be an ecological city to lead the development of prosperous economy and social harmony.
|
|
|
本文提出了依托荆州现有区位优势和丰富的自然资源，以及独特的三国文化内涵，构建荆州生态市，从而带动荆州经济的繁荣，促进荆州社会和谐发展。 |
