以下为句子列表：
英文: A celebrated red-tailed hawk evicted last week from his upscale New York digs，residents about falling debris， including gnarled remains of pigeons.
中文: 一只著名的红尾鹰上周被人们逐出了它居住的“纽约高级公寓”，起因是公寓住户们抱怨上面总是往下掉各种垃圾，包括老鹰吃剩的扭曲的鸽子残骸。
更详细...
英文: An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half-way up the brick wall.
中文: 一条很老的、多结巴的、根已经腐朽的常青藤爬上了砖墙的中部。
更详细...
英文: As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars, she knew she was safe froom observation from the house and she slowed her swift pace.
中文: 她一到达雪松粗糙歪扭的手臂下，知道已逃脱了屋子里的监视，便放慢脚步。
更详细...
英文: China is a land of opposites — ancient pagodas and Buddhist temples mingled with steel high-rises and gnarled expressways.
中文: 中国是两极共生之地—千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
更详细...
英文: Holding out his work-gnarled hands, the old fisherman with a weather-beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea.
中文: 这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。
更详细...
|
