以下为句子列表:
英文: the seizure and subsequent off-premises search of the computer and all available disks was about the narrowest definable search and seizure reasonably likely to obtain the images.
中文: 对电脑和所有可用磁盘所进行的捕获及随后搬移的搜索差不多就是最严格地可定义为能够合理地可能获取图象的搜索及捕获过程。
更详细...
英文: Among people, ambiguity in sexuality and indefinable emotions, cause them to drift afloat endlessly.
中文: 人与人之间,性别的模糊化,情感的无法划分定位,造就了她\他们漂浮的缺乏节制的游离状态。
更详细...
英文: Among the definable underlying diseases, 31.0% were diagnosed as inherited metabolic disorders, including mitochondrial disorders (n=4), primary systemic carnitine deficiency (n=1), Pompe disease (n=3) and mucopolysaccharidosis (MPS) I (n=1).
中文: 此外在这个研究分析中发现,有很大部分的心肌病变儿童(50%)并未找到造成疾病的根本原因;并且这部分的儿童亦未曾接受过适当的遗传与代谢疾病筛检。
更详细...
英文: Because cure's decree not mature, Chinese medicine doctor's healthy insurance outlay allot insufficient properly, Chinese massage operator face law disturb with take up employment place's indefinable double difficulty.
中文: 由于医疗法令不完备,中医健康保险的经费分配不够适当,推拿业者面临法律干扰与就业场地不明确的双重困境。
更详细...
英文: Big names and big subjects tend to generate big publicity around publication time, but it takes an additional, often indefinable something for a book to continue selling.
中文: 在这个印刷品时代,醒目的标题与重磅的内容更倾向于受到读者的关注,但一本书要想持续热卖还需要一种东西,一种玄妙的东西。
更详细...
|